1
00:00:05,806 --> 00:00:07,364
(少年の詠唱)

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,027
(ベルが鳴る)

3
00:00:51,618 --> 00:00:53,586
彼女はまた面白い文章を書いている。

4
00:01:04,464 --> 00:01:06,864
さて、今日は仕事に行く前に、

5
00:01:06,934 --> 00:01:08,411
私たちには新しい生徒がいます
私たちと一緒にクラスで。

6
00:01:08,435 --> 00:01:10,562
彼の名前はジョン・リトル・ベアです。

7
00:01:10,637 --> 00:01:12,730
そこで、みんなで言いましょう
ジョンさん、こんにちは。

8
00:01:18,478 --> 00:01:19,502
(ピー音)

9
00:01:20,013 --> 00:01:21,275
ここに子供がいます。

10
00:01:21,381 --> 00:01:22,609
ヘンダーソン:
- 彼はあなたを見ましたか？

11
00:01:22,683 --> 00:01:23,707
いいえ。

12
00:01:41,935 --> 00:01:45,598
さようなら、おじいちゃん。
来週また来ます。

13
00:01:52,045 --> 00:01:54,036
ヘンダーソン: もし彼が戻ってきたら、
あなたは何をすべきか知っています。

14
00:01:54,748 --> 00:01:55,840
右。

15
00:03:39,920 --> 00:03:42,889
男 1:ベンチュラ タワー、これは空軍の飛行です
シックスナイナーゼロ、

16
00:03:42,956 --> 00:03:44,184
オスカー・ゴールドマンも同乗。

17
00:03:44,257 --> 00:03:46,054
タクシーの許可を求めています

18
00:03:46,126 --> 00:03:48,754
直接セキュリティテストへ
待機エリア。以上。

19
00:03:49,429 --> 00:03:52,364
男２：ロジャー。ナイナーゼロ。 - セキュリティが期待されています
ゴールドマンさん。

20
00:05:02,669 --> 00:05:04,136
(すべておしゃべり)

21
00:05:08,675 --> 00:05:09,699
こんにちは。

22
00:05:10,010 --> 00:05:11,136
(すべておしゃべり)

23
00:05:11,578 --> 00:05:13,978
あなたはジョンに違いありません。私はサマーズさんです。
私があなたの新しい先生になります。

24
00:05:14,481 --> 00:05:15,709
どうして私が誰だか分かったの？

25
00:05:16,783 --> 00:05:18,182
単なる推測です。

26
00:05:18,251 --> 00:05:20,219
私たちは誰かの名前を期待していました
ジョン・リトル・ベア。

27
00:05:21,454 --> 00:05:23,547
ご予約の際には、
彼らは私をパコと呼びました。

28
00:05:23,957 --> 00:05:25,948
さて、パコ。さあ、降りてください
そして私たちに参加してください。

29
00:05:30,764 --> 00:05:32,459
おい、彼は逃げるだろう。

30
00:05:36,436 --> 00:05:38,597
2時間ほど前にあなたを待っていました。

31
00:05:39,206 --> 00:05:41,504
知っている。時間通りにここに着くはずだったのに、

32
00:05:41,575 --> 00:05:43,406
でも、まずどこかに行かなければなりませんでした。

33
00:05:44,144 --> 00:05:46,237
すると、岩の間から熊が出てきました。

34
00:05:46,847 --> 00:05:48,872
クマ？来て。

35
00:05:49,583 --> 00:05:50,948
大きくて巨大なクマ。

36
00:05:51,318 --> 00:05:53,115
この辺にはクマがあまりいない
もう、パコ。

37
00:05:53,854 --> 00:05:55,685
たぶん幽霊のクマだったと思うのですが、

38
00:05:56,189 --> 00:05:58,453
そして私の馬、タニマは怖気づいて、

39
00:05:58,525 --> 00:06:01,016
そしてそれは私に厳しい戦いを要した
彼をここに連れ戻すために。

40
00:06:02,128 --> 00:06:05,188
遅くなってごめんなさい、ソマーズさん、
でも仕方がなかった。

41
00:06:08,168 --> 00:06:12,127
あなたはその毛むくじゃらのクマの話を信じないでしょう、
ソマーズさん、そうですか？

42
00:06:12,472 --> 00:06:13,632
それが起こったのです！

43
00:06:14,040 --> 00:06:16,770
ほら、彼らが以前あなたを何と呼んでいたのか知りませんが、

44
00:06:16,843 --> 00:06:19,403
でも今回のご予約に関しては、こちらからお電話させていただきます
牛を投げる。

45
00:06:19,479 --> 00:06:20,468
（一同笑い）

46
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
(学校の鐘が鳴る)

47
00:06:21,815 --> 00:06:23,646
わかりました。来て。
来て。叩きのめしてください。

48
00:06:23,717 --> 00:06:26,083
みんな授業に戻ってね。来て。
そこに鐘が鳴ります。

49
00:06:33,226 --> 00:06:35,057
あなたも私を嘘つき呼ばわりするつもりですか？

50
00:06:36,162 --> 00:06:39,598
いや、パコ。危険がたくさんあることは理解しています
トレイル上で。

51
00:06:40,367 --> 00:06:42,144
ただ提案しようかと思ったのですが、
次回、

52
00:06:42,168 --> 00:06:44,500
あなたは少し早く出発できるので、
時間通りにここに来てください。

53
00:06:48,441 --> 00:06:53,071
ジェイミー、基地のミスター・ゴールドマン
司令官室から電話があった。

54
00:06:53,146 --> 00:06:54,590
彼はあなたに今すぐ電話してほしいと思っています。

55
00:06:54,614 --> 00:06:55,638
本当に？わかった。

56
00:06:55,715 --> 00:06:57,842
新入生のパコです。
こちらはストーンさんです。

57
00:06:57,918 --> 00:06:59,180
やあ。

58
00:06:59,386 --> 00:07:01,297
私の授業を見ていただけませんか
それをしている間、少しの間？

59
00:07:01,321 --> 00:07:02,345
もちろん。
さあ、パコ。

60
00:07:02,422 --> 00:07:06,188
ありがとう。カレン、そうする必要があるかもしれない
ちょっと審判。

61
00:07:06,259 --> 00:07:07,749
ローブローには気をつけろよ？

62
00:07:07,827 --> 00:07:09,590
わかった。聞いて、
長くなりますか？

63
00:07:09,663 --> 00:07:11,062
オスカーの場合は、決してわかりません。

64
00:07:11,131 --> 00:07:12,120
（クスクス笑い）

65
00:07:18,738 --> 00:07:20,069
(プロジェクターのガタガタ音)

66
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
ジェイム: - オスカー、本当にそうなの?
これを見なければなりませんか？

67
00:07:22,475 --> 00:07:25,808
パラシュートジャンプはあまり好きではありません
事故以来の話題。

68
00:07:25,879 --> 00:07:27,642
オスカー:
- ちょっと見てください。

69
00:07:27,714 --> 00:07:29,682
オスカー、私に言いたいの？

70
00:07:29,749 --> 00:07:31,560
ビーチに行かなければなりません
ノルマンディーか何かで？

71
00:07:31,584 --> 00:07:32,676
いいえ、いいえ、いいえ。
ちょっと待って。

72
00:07:32,752 --> 00:07:35,033
これは本当に非常に興味深いですね。
さあ、これを見てください。

73
00:07:41,294 --> 00:07:46,231
ご存知のとおり、戦争の勝利は常に
最も機動力のある側。

74
00:07:47,100 --> 00:07:50,263
テクノロジーは私たちを足元から奪い、

75
00:07:50,337 --> 00:07:54,296
馬車、
トラック、ヘリコプター

76
00:07:54,374 --> 00:07:59,038
エアクッション車両へ, 小学校へ
宇宙プラットフォーム。

77
00:07:59,512 --> 00:08:04,415
そして今、私たちは量子的飛躍を遂げるつもりです
バック・ロジャースに。

78
00:08:05,051 --> 00:08:07,542
ある程度の可動性
これまでに達成されたことはありません。

79
00:08:07,620 --> 00:08:11,522
個々の自己完結型
飛行スーツ。それを見てください。

80
00:08:21,735 --> 00:08:22,793
感動した？

81
00:08:22,869 --> 00:08:23,927
はい。

82
00:08:24,738 --> 00:08:30,904
この飛行スーツのパワーが生まれる
原子単位から

83
00:08:30,977 --> 00:08:33,810
航続距離は400マイルです。

84
00:08:34,247 --> 00:08:37,876
高度はゼロから30,000フィートまで移動できます。

85
00:08:37,951 --> 00:08:41,284
ヘリコプターを追い越す力がある

86
00:08:41,354 --> 00:08:45,484
ワシを与える操作性と
劣等感のコンプレックス。

87
00:08:46,159 --> 00:08:48,389
ああ、それは素敵な小道具ですね。

88
00:08:48,862 --> 00:08:52,628
きっと。試作品が到着
数時間以内に。

89
00:08:52,699 --> 00:08:54,496
フラー将軍がすぐに到着する予定です。

90
00:08:54,567 --> 00:08:57,695
そして運が良ければ、問題なくテストが完了します
明日から始まります。

91
00:08:57,771 --> 00:08:59,830
私が必要ないなら
もう、ゴールドマンさん、

92
00:08:59,906 --> 00:09:02,226
外周を確認しに行きます
安全保障の取り決め。

93
00:09:02,709 --> 00:09:05,143
ああ、すみません。
こちらはハイメ・ソマーズです

94
00:09:05,211 --> 00:09:07,839
こちらはジョン・マロリーです
トンプソン・エアロスペース社。

95
00:09:08,048 --> 00:09:09,515
ミス・ソマーズは最高のクリアランスを持っています。

96
00:09:09,582 --> 00:09:11,880
彼女は極秘任務に就いていた
前に私と一緒に。

97
00:09:11,951 --> 00:09:15,182
マロリーさんは警備員になる予定です
この仕事で、

98
00:09:15,255 --> 00:09:17,120
そして私は彼が最高であることを理解しています
フィールドで。

99
00:09:17,190 --> 00:09:19,090
確かに長年の経験はありますが、

100
00:09:19,159 --> 00:09:22,128
でも現時点では怖いんですが、
私は本当にベストを尽くしていません。

101
00:09:22,495 --> 00:09:24,395
それについてはどうですか、マロリーさん？

102
00:09:24,464 --> 00:09:26,091
あの練習着について何か一言でも

103
00:09:26,166 --> 00:09:27,726
研究所に足りないものはありますか？

104
00:09:28,068 --> 00:09:30,502
私たちは基地を回しています
裏返しに。

105
00:09:30,570 --> 00:09:32,060
在庫バカだと思います。

106
00:09:32,138 --> 00:09:33,867
つまり、信じられない
彼らは盗まれました。

107
00:09:34,174 --> 00:09:37,371
それまでは何も信じない
彼らは戻ってきました、マロリーさん。

108
00:09:37,444 --> 00:09:40,811
その練習着持ってる人は
本物のスーツを飛行させることができます。

109
00:09:40,880 --> 00:09:45,613
私は自分自身を明確にしていますか？見つからなかった場合は、
テストをキャンセルします。

110
00:09:46,319 --> 00:09:49,254
それは賢明な考えだと思います。
良い一日。

111
00:09:49,556 --> 00:09:50,716
さよなら。

112
00:09:55,328 --> 00:09:59,059
オスカー、私に何が欲しいの？
このテストでやるべきことは？

113
00:10:00,133 --> 00:10:04,069
ジェイミー、誰かの許可が必要だった
あなたをバイオニックにするために、

114
00:10:04,137 --> 00:10:05,570
そしてその人物はフラー将軍だという。

115
00:10:05,638 --> 00:10:08,607
彼は後でここに来る予定で、行きたいと思っています
個人的に会いましょう。

116
00:10:08,975 --> 00:10:12,502
それに、足りないものがある
ここに警備員がいれば...

117
00:10:12,579 --> 00:10:15,377
まあ、私はただ好きなだけです
そばにいますか？

118
00:10:15,448 --> 00:10:17,006
簡単そうに聞こえます。

119
00:10:17,851 --> 00:10:20,684
私が本当に知りたいのは、なぜそうなるのかということです
そんなに迷惑してるの？

120
00:10:21,688 --> 00:10:23,656
ちょうど考えていたのですが、

121
00:10:24,524 --> 00:10:28,585
どのゲリラ戦部隊も手を出した
その飛行服に乗って、

122
00:10:30,630 --> 00:10:33,360
対テロ防御機能がない
彼らを止めることができるだろう。

123
00:10:36,669 --> 00:10:37,693
（一同笑い）

124
00:10:37,770 --> 00:10:40,637
パコ：私は経験しました
成人の儀式、

125
00:10:40,707 --> 00:10:44,507
高い所で三晩一人で
砂漠で。

126
00:10:45,145 --> 00:10:46,544
インド人のラムさん。

127
00:10:47,213 --> 00:10:49,272
ラム男です。

128
00:10:49,349 --> 00:10:51,408
切り込みを入れました。

129
00:10:51,484 --> 00:10:53,952
私はトーテム動物の夢を見ました、

130
00:10:54,020 --> 00:10:55,146
偉大な熊。

131
00:10:55,655 --> 00:10:59,147
聞くのに耐えるのがやっとだった
それらのありのままの事実に。

132
00:10:59,225 --> 00:11:00,487
（一同笑い）

133
00:11:01,794 --> 00:11:04,285
私は砂漠に行きます
いつも

134
00:11:04,364 --> 00:11:06,423
墓地へ
私の人々の。

135
00:11:07,200 --> 00:11:10,897
今すぐでも、いつでも行きたいときにそこに行くことができます

136
00:11:10,970 --> 00:11:13,165
私が持っているもの以外は何も持っていません。

137
00:11:13,806 --> 00:11:15,933
そして一週間後には、
私はまだ生きているでしょう。

138
00:11:16,543 --> 00:11:19,376
夜になるまでにあなたはこうなるでしょう
お母さんのために泣いています。

139
00:11:19,445 --> 00:11:22,141
翌日までに、
怖くて死んでしまうでしょう。

140
00:11:23,816 --> 00:11:27,946
やあ、今言ったことは聞きました。

141
00:11:28,021 --> 00:11:31,081
ご存知のように、どこにでも行くことはできません
このあたりが欲しいです。

142
00:11:31,157 --> 00:11:34,888
一連の軍事演習が行われており、
立ち入り禁止区域が多い。

143
00:11:34,961 --> 00:11:36,792
墓地は制限されていません。

144
00:11:36,863 --> 00:11:40,856
いいえ、そうではありません。しかし、その周囲の地域は、
だからあなたははっきりしていてください。

145
00:11:41,467 --> 00:11:42,491
分かるでしょう？

146
00:11:46,306 --> 00:11:47,671
忘れないでください。

147
00:11:50,944 --> 00:11:53,378
それを取るつもりですか
長いナイフからですか、長官？

148
00:11:53,446 --> 00:11:55,175
ああ、彼の頭皮を取るべきだった。

149
00:11:55,248 --> 00:11:56,237
（一同笑い）

150
00:11:57,784 --> 00:12:01,015
バカだよ！
皆さん、バカ！

151
00:12:05,325 --> 00:12:07,350
おい、彼は戦争の道にいるのか！

152
00:12:07,427 --> 00:12:08,917
捕まえに行って、ジェロニモ！

153
00:12:09,429 --> 00:12:10,418
(子供たちの笑い声)

154
00:12:15,001 --> 00:12:17,902
素晴らしいですね！
本当に素晴らしいですね！

155
00:12:17,971 --> 00:12:20,064
このスーツを見るまで待ってください
動作中、それは...

156
00:12:25,979 --> 00:12:28,311
外では一体何が起こっているのでしょうか？

157
00:12:28,381 --> 00:12:30,713
それはパコです、彼は新しいです
私の生徒。

158
00:12:30,783 --> 00:12:32,094
空警察を捕まえるよ
電話で。

159
00:12:32,118 --> 00:12:33,176
オスカー、ちょっと待って。

160
00:12:33,253 --> 00:12:34,930
聞いてください、私たちは持っています
ここで秘密のテストが行われ、

161
00:12:34,954 --> 00:12:37,115
男の子を馬に乗せることはできない
この辺を小走りしてる。

162
00:12:37,190 --> 00:12:38,714
私はそれを世話することができます。
はぁ？

163
00:12:38,791 --> 00:12:40,918
私に任せてもらえますか？わかった？

164
00:13:02,215 --> 00:13:03,239
(ピー音)

165
00:13:03,316 --> 00:13:04,305
（タニマの愚痴）

166
00:13:17,297 --> 00:13:18,286
(ビープ音)

167
00:13:18,364 --> 00:13:19,422
（タニマ鼻を鳴らして）

168
00:13:37,250 --> 00:13:39,377
こんにちは、少年。どこでした
パコ行きますね？

169
00:13:49,929 --> 00:13:51,157
パコ？

170
00:13:54,100 --> 00:13:55,431
パコ？

171
00:14:15,054 --> 00:14:16,282
(バイオニックパワーの活性化)

172
00:14:46,953 --> 00:14:48,386
(バイオニックパワーの活性化)

173
00:15:05,138 --> 00:15:07,299
パコ、そこから出てきてください。

174
00:15:15,848 --> 00:15:17,008
ここで何をしているの？

175
00:15:17,683 --> 00:15:21,175
あなたを探しています。読まなかったのですか
あそこの看板は？

176
00:15:21,554 --> 00:15:23,114
あなたはこのエリアにいるべきではありません。

177
00:15:23,689 --> 00:15:26,920
私には権利があります。私たちの部族の墓地
そこにあります。

178
00:15:29,796 --> 00:15:31,787
あなたもそれを信じていないと思いますね？

179
00:15:35,268 --> 00:15:37,236
はい、そうです、パコ。

180
00:15:37,303 --> 00:15:41,535
彼らはその直後にそれを発見したことを私は知っています
基地が確立されました。

181
00:15:41,674 --> 00:15:43,471
でも祖父の
そこに埋葬されています。

182
00:15:46,245 --> 00:15:47,735
そして、あなた方が何と言おうと私は気にしません。

183
00:15:47,814 --> 00:15:49,975
いつでも会いに行きます。

184
00:15:50,983 --> 00:15:52,644
私はあなたと議論するつもりはありません、パコ。

185
00:15:52,718 --> 00:15:54,709
ただ戻ってきてほしいだけです
今から私と一緒に授業を受けてください。

186
00:15:55,087 --> 00:15:57,419
残りは戻ります
今日はそれだけです。

187
00:15:58,791 --> 00:15:59,951
それについて話しましょう。

188
00:16:29,388 --> 00:16:30,582
ブリッグス！

189
00:16:34,961 --> 00:16:36,360
スーツが 1 着必要です。

190
00:16:36,429 --> 00:16:39,728
なぜ？練習するには両方が必要です、
重さに慣れる。

191
00:16:39,799 --> 00:16:40,943
私が愚かだと思われたくないのですか

192
00:16:40,967 --> 00:16:42,527
私たちがパイロットの代わりをするとき、あなたはそうしますか？

193
00:16:42,602 --> 00:16:44,934
あなたのうち一人だけがそうする必要があります
最後の切り替えを行います。

194
00:16:45,104 --> 00:16:46,882
ほら、ゴールドマンはこう脅している
テストを中止する

195
00:16:46,906 --> 00:16:48,100
見つからなかったら。

196
00:16:48,174 --> 00:16:49,952
今なら滑らかにできるかもしれない
在庫バカとして

197
00:16:49,976 --> 00:16:51,204
少なくとも 1 つ見つけられれば。

198
00:16:51,277 --> 00:16:52,574
来て。急いで。

199
00:16:53,846 --> 00:16:54,835
簡単！

200
00:16:57,650 --> 00:17:01,211
わかった。さて、ワーキングモデル
明日到着します。

201
00:17:03,623 --> 00:17:07,821
計画は今も同じです。あなたはまだ作っています
パイロットとの最後の切り替え、

202
00:17:08,928 --> 00:17:10,054
しかし、離陸すると...

203
00:17:10,129 --> 00:17:11,619
戻ってこない。
右。

204
00:17:11,697 --> 00:17:13,057
どれくらいだと思いますか
それはもたらしますか？

205
00:17:13,900 --> 00:17:16,562
まあ、少なくともあるよ
3つのゲリラグループ、

206
00:17:16,636 --> 00:17:19,935
一つは中東、もう一つはアフリカ、
そしてもう一つはカリブ海で、

207
00:17:20,006 --> 00:17:21,974
誰が母親を売るだろうか
あの赤ちゃんのために。

208
00:17:22,275 --> 00:17:23,902
少なくとも500万ドル

209
00:17:24,610 --> 00:17:27,101
そして誰も私たちを妨げないでしょう
そういうお金。

210
00:17:29,515 --> 00:17:31,540
聞いてください、今日ここに子供がいました。

211
00:17:32,518 --> 00:17:33,746
はい、聞きました。

212
00:17:34,887 --> 00:17:39,221
ほら、チャンスを逃さないでください。
また誰かがここに現れたら、

213
00:17:39,292 --> 00:17:40,623
片道であることを確認してください。

214
00:17:50,202 --> 00:17:52,170
男 1: ベンチュラ タワー、
これはエアフォース614です、

215
00:17:52,238 --> 00:17:54,433
着陸指示を求めます。以上。

216
00:17:54,507 --> 00:17:58,136
男 2: ロジャー、614。 - あなたには優先許可があります
直接的なアプローチの場合

217
00:17:58,210 --> 00:17:59,438
オスカー・ゴールドマンの命令により。

218
00:17:59,512 --> 00:18:01,537
きっと運んでるはず
かなり貴重なもの。

219
00:18:01,614 --> 00:18:04,139
男 1: 肯定します、ベンチュラ、
しかし、それは最高のセキュリティです。

220
00:18:04,216 --> 00:18:05,945
それが何なのか私たちにも分かりません。

221
00:18:07,453 --> 00:18:11,355
男性諸君、慎重に扱ってください。その中の飛行スーツ
事件は数百万の価値がある。

222
00:18:15,494 --> 00:18:17,394
あなたの作業モデルがあります。
ゴールドマンさん。

223
00:18:17,730 --> 00:18:18,754
良い。

224
00:18:18,831 --> 00:18:20,765
あれは何でしょう？あなたは見つけました
練習着は？

225
00:18:20,833 --> 00:18:22,733
在庫管理の間違いだと言いました。

226
00:18:22,802 --> 00:18:25,066
練習着は研究室にありました
いつも。

227
00:18:25,137 --> 00:18:27,662
彼らはいくつかのギアと混同しました
高地テスト。

228
00:18:28,040 --> 00:18:29,166
他のスーツは今どこにありますか？

229
00:18:29,241 --> 00:18:32,176
研究室にあります。金庫に入れておきました
このスーツの残りの部分も一緒に。

230
00:18:33,346 --> 00:18:34,335
見たいですか？

231
00:18:35,314 --> 00:18:37,680
いや、それは必要ないよ、ずっと
閉じ込められているので。

232
00:18:38,384 --> 00:18:39,976
来て。
開梱してみましょう。

233
00:18:42,888 --> 00:18:44,808
エローラ: これかどうかは分かりません
助けてくれるだろうけど…

234
00:18:44,857 --> 00:18:46,984
ジェイム: 本当の西部
マーカス・カーター著？

235
00:18:49,261 --> 00:18:51,354
「男らしさの儀式。

236
00:18:51,430 --> 00:18:52,761
「若き勇者は己を証明する

237
00:18:52,832 --> 00:18:54,176
「三日三晩かけて

238
00:18:54,200 --> 00:18:56,725
「食べ物も水も夢もない
彼のトーテム動物の。

239
00:18:58,337 --> 00:19:02,273
「偉大な軍司令官の中には20名以上の兵士を数えた者もいる」
一度の戦いで殺された。」

240
00:19:02,508 --> 00:19:04,086
お時間を割いていただき本当に感謝しています

241
00:19:04,110 --> 00:19:05,737
甥のパコのために、
ソマーズさん。

242
00:19:06,245 --> 00:19:08,485
そして、ここに来てくれてありがとう
ランチの時間に。

243
00:19:09,181 --> 00:19:10,392
まあ、彼にはこれまで先生がいなかった

244
00:19:10,416 --> 00:19:13,317
それが彼に興味を持っていたということだ。

245
00:19:14,120 --> 00:19:15,320
予約に関してはどうでしょうか？

246
00:19:15,521 --> 00:19:17,512
彼は一度も予約したことがありません。

247
00:19:18,324 --> 00:19:22,385
彼はすべての情報を入手します
その本から彼のインディアンの伝統について。

248
00:19:22,461 --> 00:19:23,485
それは彼の聖書です。

249
00:19:23,562 --> 00:19:26,622
マーカス・カーター？知っていますか
この男は誰ですか？

250
00:19:27,033 --> 00:19:29,314
彼は決して世に出なかった三流作家だった
ブルックリンの。

251
00:19:29,468 --> 00:19:30,526
白人？

252
00:19:31,070 --> 00:19:34,437
つまり、パコは学んでいるということです
本から彼のインディアンの伝統について語る

253
00:19:34,507 --> 00:19:36,805
誰にも知られていない白人によって書かれた
西洋を見ましたか？

254
00:19:37,443 --> 00:19:38,501
残念ですが。

255
00:19:39,679 --> 00:19:40,976
彼はそれをすべてやり遂げます。

256
00:19:42,848 --> 00:19:45,840
彼は外に出て、なんて素晴らしいことだろうと嘘をつきます
インド人ですよ。

257
00:19:49,155 --> 00:19:50,884
それではないと思います
彼の祖父が

258
00:19:50,956 --> 00:19:54,187
インディアンに埋葬されている
墓地。いいえ。

259
00:19:55,127 --> 00:19:56,526
彼はまたあなたにそのことを言っているのですか？

260
00:19:57,663 --> 00:19:59,824
いいえ、彼は郡の墓地に埋葬されています。

261
00:20:01,333 --> 00:20:02,766
彼の名前はメニー・ホースでした。

262
00:20:04,003 --> 00:20:05,732
子供たちは彼を「たくさんのボトル」と呼んでいました。

263
00:20:07,740 --> 00:20:09,435
ある朝、パコが彼を見つけました。

264
00:20:10,943 --> 00:20:12,069
暴露で死んでる。

265
00:20:13,179 --> 00:20:14,305
ああ、坊や。

266
00:20:17,249 --> 00:20:18,841
さて、ミッチェル夫人、

267
00:20:18,918 --> 00:20:21,409
ご存知のとおり、私はあまり考えていません
パコが嘘をついているということ

268
00:20:21,520 --> 00:20:22,578
彼が夢を見ているのと同じくらい。

269
00:20:22,655 --> 00:20:27,752
彼はただ、ある種のことで本当に苦労しているだけだと思う
アイデンティティと…

270
00:20:27,827 --> 00:20:28,919
分かりません。

271
00:20:29,962 --> 00:20:31,259
おそらく今、これをすべて知ったので、

272
00:20:31,330 --> 00:20:33,764
なんとなくわかるよ
彼を学校に通わせるために。

273
00:20:35,601 --> 00:20:37,091
本当に感謝しています。

274
00:20:37,269 --> 00:20:38,327
私もそうです。

275
00:20:59,992 --> 00:21:01,687
私たちのテストパイロットが到着しました、ゴールドマンさん。

276
00:21:01,761 --> 00:21:03,456
ああ、良かった。
フィリップス船長、先生。

277
00:21:03,529 --> 00:21:04,740
調子はどうだ、フィリップス船長。

278
00:21:04,764 --> 00:21:07,995
それを運転するかどうかはわかりませんが、
テストパイロットとしての資格を取得します。

279
00:21:08,100 --> 00:21:11,001
それはむしろ栄光ある空飛ぶほうきのようなものです。

280
00:21:12,037 --> 00:21:14,505
金色の空飛ぶほうきです、船長。

281
00:21:15,241 --> 00:21:16,572
男性諸君！

282
00:21:24,717 --> 00:21:28,050
慎重に扱ってください、船長、
それは大金の価値があります。

283
00:21:31,657 --> 00:21:32,954
（一同笑い）

284
00:21:34,026 --> 00:21:36,995
そしてそれが私の祖父のやり方です
第一次世界大戦に勝利した。

285
00:21:37,062 --> 00:21:38,996
ジェイム: わかりました、
アンドリューに聞いてみましょう。

286
00:21:42,001 --> 00:21:44,435
よし。他に持っている人はいますか
彼らの家族についての話

287
00:21:44,503 --> 00:21:45,765
第一次世界大戦中？

288
00:21:50,776 --> 00:21:52,539
パコ: そろそろかな
- アンドリューの祖父

289
00:21:52,611 --> 00:21:54,909
兵士になる方法を学んでいた

290
00:21:54,980 --> 00:21:58,848
私の祖父は対する偉大な戦争指導者でした
アメリカ陸軍。

291
00:22:00,419 --> 00:22:01,511
つまり、彼は裏切り者だったということですか？

292
00:22:02,421 --> 00:22:03,649
いいえ！

293
00:22:04,089 --> 00:22:07,422
彼はほんの数人の勇敢な者たちと戦った
騎兵連隊全体。

294
00:22:09,962 --> 00:22:14,194
パコ、1917年はインディアン戦争だったと思う
ほぼ終わっていました。

295
00:22:14,266 --> 00:22:15,358
(子供たちの笑い声)

296
00:22:15,434 --> 00:22:18,597
彼のためではありません！
彼は殺された。

297
00:22:22,007 --> 00:22:24,100
でも20人以上殺した
彼が死ぬ前に。

298
00:22:26,312 --> 00:22:27,677
(ベルが鳴る)

299
00:22:31,250 --> 00:22:32,444
さようなら。

300
00:22:33,052 --> 00:22:35,282
パコ。パコさん、お願いします
ちょっと待ってください。

301
00:22:35,354 --> 00:22:36,878
お話したいのですが。
来て。

302
00:22:44,730 --> 00:22:46,925
あなたの祖父、メニー・ホースのことは知っています。

303
00:22:48,868 --> 00:22:50,096
そして私は彼がどのように亡くなったかを知っています。

304
00:22:51,470 --> 00:22:53,961
彼はいい人だった。
良いインド人です。

305
00:22:54,540 --> 00:22:55,734
彼は戦っていた。

306
00:22:56,308 --> 00:22:57,297
知っている。

307
00:22:58,210 --> 00:23:00,576
彼はあなたを育てるために戦っていました、そして
あなたを良い人にして、

308
00:23:00,646 --> 00:23:03,774
それは素晴らしいことです。その必要はありません
彼についての物語をでっち上げます。

309
00:23:07,353 --> 00:23:10,345
ホン、私が言いたいことはわかると思うよ、パコ、

310
00:23:10,422 --> 00:23:12,856
それは、何事にも決して嘘をつく必要がないということです。

311
00:23:13,459 --> 00:23:15,379
真実は本当はそうではない
あなたが思うほど悪いです。

312
00:23:16,462 --> 00:23:18,657
これからはハニー、あなたが本当に好きです
しようとする...

313
00:23:18,731 --> 00:23:21,256
あなたが私に会うのはこれが最後です
この場所で！

314
00:23:21,367 --> 00:23:22,994
さあ、パコ、
それはそれほど悪いことではありません。

315
00:23:23,068 --> 00:23:24,626
それに加えて、
どこに行きますか？

316
00:23:24,703 --> 00:23:28,195
砂漠へ。私は良いインド人です。
そこに住めるかもしれない。

317
00:23:29,241 --> 00:23:31,041
あなたを見つけなければなりません
そしてあなたを連れ戻します。

318
00:23:31,076 --> 00:23:32,771
冗談だよ！
誰が私を見つけてくれるでしょうか？

319
00:23:33,579 --> 00:23:34,603
もしかしたらできるかもしれない。

320
00:23:36,248 --> 00:23:38,393
あなたは私に、自分の方が優れていると言っているのです
私よりインド人？

321
00:23:38,417 --> 00:23:40,749
私は自分がより優れたインド人であるとは言いませんでした
あなたよりも。

322
00:23:40,819 --> 00:23:42,343
あなたは決して私に近づかないでしょう。

323
00:23:42,988 --> 00:23:44,216
わかりました、これはどうですか？

324
00:23:44,290 --> 00:23:46,850
もしあなたを見つけることができたら、
30分以内に言って、

325
00:23:46,926 --> 00:23:50,418
それなら学校に残ると約束するね
もう嘘はだめですか？ふーむ？

326
00:23:53,132 --> 00:23:54,394
砂漠に行ってもいいですか？

327
00:23:54,900 --> 00:23:55,924
どこでもお好きな場所で。

328
00:23:56,268 --> 00:23:57,599
有利なスタートを切ることができますか?

329
00:23:57,703 --> 00:23:58,761
(電話が鳴る)

330
00:24:00,039 --> 00:24:01,799
どんなに時間がかかっても
この電話のために。

331
00:24:02,474 --> 00:24:03,771
あなたは私を決して捕まえることはできません。

332
00:24:05,844 --> 00:24:06,868
はい？

333
00:24:06,946 --> 00:24:09,881
ジェイミー、オスカー。テストが始まっています
明日の朝のために。

334
00:24:09,949 --> 00:24:13,612
ここの試験格納庫で報告してほしい
明日の朝09:00。

335
00:24:14,320 --> 00:24:15,514
ああ、分かった。
私はそこにいます。

336
00:24:16,055 --> 00:24:18,353
良い。ボタンを留めるつもりです
今は基地全体。

337
00:24:18,958 --> 00:24:19,947
今？

338
00:24:20,025 --> 00:24:22,016
右。最大限のセキュリティ。

339
00:24:22,094 --> 00:24:24,824
装填された武器、
電気柵も何もかも。

340
00:24:24,897 --> 00:24:28,663
オスカー、そこには砂漠地帯も含まれますか？
墓地のそばで？

341
00:24:29,134 --> 00:24:32,160
どこでも、ジェイミー。誰も欲しくない
そこを歩き回っています。

342
00:24:33,405 --> 00:24:35,032
折り返し電話させていただきます、
オスカー。さよなら。

343
00:24:35,641 --> 00:24:37,370
ハイメ？ハイメ？

344
00:25:09,942 --> 00:25:11,466
ジェイム：いいえ、パコ。

345
00:25:24,323 --> 00:25:25,551
(バイオニックパワーの活性化)

346
00:25:50,082 --> 00:25:51,071
(ビープ音)

347
00:25:51,150 --> 00:25:52,174
(蹄の音)

348
00:26:06,832 --> 00:26:09,926
これで、彼女には追跡できる足跡がなくなってしまいます、タニマ。

349
00:26:33,926 --> 00:26:34,915
(ビープ音)

350
00:26:34,993 --> 00:26:36,085
(蹄の音)

351
00:27:28,313 --> 00:27:29,610
(バイオニックパワーの活性化)

352
00:27:52,437 --> 00:27:53,768
（タニマ鼻を鳴らして）

353
00:28:06,185 --> 00:28:08,244
ヘンダーソン: キッド、
あなたはとても困っています。

354
00:28:19,464 --> 00:28:20,897
(泣き言)

355
00:28:47,693 --> 00:28:49,058
またあのインド人の子だ。

356
00:28:49,127 --> 00:28:50,424
はい、わかっています。
私も彼を見ました。

357
00:28:50,495 --> 00:28:53,191
まあ、マロリーが何を言ったか知っています。
彼を外出させるわけにはいかない。

358
00:28:53,265 --> 00:28:54,732
あの峡谷の縁に登ってみましょう。

359
00:28:59,004 --> 00:28:59,993
さあ行こう！

360
00:29:15,487 --> 00:29:16,681
(泣き言)

361
00:29:18,023 --> 00:29:20,457
ここに出るべきではなかった、パコ、
そしてあなたはそれを知っています！

362
00:29:20,525 --> 00:29:21,719
あそこに戻って！走った！

363
00:29:22,027 --> 00:29:23,187
何のことを言ってるの？

364
00:29:23,528 --> 00:29:24,859
生き物だ！来て！

365
00:29:25,197 --> 00:29:27,131
パコ、もうやめて！
私は賭けに勝った。

366
00:29:27,199 --> 00:29:28,894
もう嘘はつかないって約束したじゃないですか。

367
00:29:34,906 --> 00:29:37,306
背中に何かを背負った銀色の男。

368
00:29:38,510 --> 00:29:39,670
何？

369
00:29:40,145 --> 00:29:41,703
その女の子はどこから来たのですか？

370
00:29:41,780 --> 00:29:43,577
それは問題ではありません。
もう終わりにしましょう。

371
00:29:43,649 --> 00:29:44,707
よし。

372
00:29:45,417 --> 00:29:47,112
ちょっと待ってください...
ちょっと待ってください。

373
00:29:47,185 --> 00:29:49,619
成功すれば良いのですが
事故のように見える。

374
00:29:55,327 --> 00:29:56,453
(ピー音)

375
00:29:56,561 --> 00:29:57,721
(低いゴロゴロ音)

376
00:29:59,631 --> 00:30:00,928
気をつけて！

377
00:30:02,034 --> 00:30:03,262
(ゴロゴロ)

378
00:30:11,610 --> 00:30:12,702
(バイオニックパワーの活性化)

379
00:30:27,492 --> 00:30:29,323
このことはマロリーに報告したほうがいいです。

380
00:30:47,212 --> 00:30:48,543
(バイオニックパワーの活性化)

381
00:30:59,491 --> 00:31:00,617
大丈夫ですか？

382
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
あなたは精霊です。

383
00:31:01,893 --> 00:31:03,793
来て。
見たよ！

384
00:31:04,596 --> 00:31:06,029
あなたはスカイファーザーによって送られました。

385
00:31:06,098 --> 00:31:07,759
人間の姿をした精霊。

386
00:31:07,833 --> 00:31:10,529
パコ、いくつかできるよ
珍しいもの、ハニー、

387
00:31:10,602 --> 00:31:12,433
しかし私はとても人間的です。
私を信じて。

388
00:31:12,704 --> 00:31:13,898
さて、あなたは嘘をついています！

389
00:31:13,972 --> 00:31:17,999
嘘じゃないけど時間がない
今から説明します。

390
00:31:18,510 --> 00:31:19,738
下がってください。

391
00:31:57,582 --> 00:32:00,642
パコ、聞いて！何かがある
ここで非常に危険なことが起こっています。

392
00:32:00,719 --> 00:32:03,187
学校に戻ってほしいのですが、
ストーンさんを見つけてください。

393
00:32:03,255 --> 00:32:04,899
あなたに会った先生を覚えていますか
今朝は？

394
00:32:04,923 --> 00:32:05,947
うーん。

395
00:32:06,024 --> 00:32:08,015
よし。彼女に電話してもらいます
オスカー・ゴールドマン。

396
00:32:08,093 --> 00:32:11,620
私がどこにいるのか、そして銀があることを彼に伝えてください
練習着はここにあります。

397
00:32:11,696 --> 00:32:13,425
彼は理解してくれるでしょう。
よし？来て。

398
00:32:17,769 --> 00:32:21,227
わかった、パコ、あなたは行くように乗ります
騎兵隊の場合は、いいですか？

399
00:32:21,306 --> 00:32:23,570
ああ、インディアンたち。
続けてください。

400
00:32:25,911 --> 00:32:29,847
ベンチュラ空軍基地、ここはゼブラ ナインです
ウォッチステーション。

401
00:32:30,315 --> 00:32:32,613
警備のマロリーさんにつないでください。

402
00:32:32,684 --> 00:32:34,562
ごめんなさい、見えません
私たちの名簿、ゼブラナインに載っています。

403
00:32:34,586 --> 00:32:36,110
さらに自分自身を特定してください。

404
00:32:36,588 --> 00:32:37,680
ブリッグス: 否定的です。

405
00:32:37,856 --> 00:32:39,255
繰り返します、否定的です。

406
00:32:39,591 --> 00:32:42,389
マロリー氏は私たちの名前を名簿から外した
セキュリティ上の理由から。

407
00:32:43,528 --> 00:32:47,362
見つけて連れて行ってもらう
機密の優先通話。

408
00:32:47,666 --> 00:32:48,690
肯定的です、ゼブラナイン。

409
00:32:48,767 --> 00:32:52,794
秘密のチャンネルに切り替えます
そしてマロリーさんに連絡してください。

410
00:32:55,540 --> 00:32:56,684
さて、船長、どう思いますか？

411
00:32:56,708 --> 00:32:57,970
請求額に見合ったものですか?

412
00:32:58,143 --> 00:33:01,088
それからいくつか。わかるでしょう、私は引き受けることができると思います
この中にはヘリコプターが入っています。

413
00:33:01,112 --> 00:33:02,238
(電話のビープ音)

414
00:33:02,948 --> 00:33:04,225
問題ないようです。

415
00:33:04,249 --> 00:33:05,929
将軍の飛行機は20分後に到着します。

416
00:33:11,156 --> 00:33:12,783
マロリーさん。あなたのために。
うん？

417
00:33:17,496 --> 00:33:18,690
マロリーです。

418
00:33:18,997 --> 00:33:21,625
ちょっと問題がありました。
その子が帰ってきました。

419
00:33:21,700 --> 00:33:24,191
ある女の子が彼と一緒にいました。
私たちは事故を手配した。

420
00:33:24,736 --> 00:33:25,760
どの女の子？

421
00:33:29,608 --> 00:33:30,700
(ビープ音)

422
00:33:30,942 --> 00:33:33,206
ブリッグス: [彼女が誰なのか知りません。
彼女を見たことがありません。

423
00:33:33,345 --> 00:33:34,745
マロリー:
- そうですね、彼女について説明してください。

424
00:33:42,220 --> 00:33:45,053
ブリッグス: 分かりません。 - 5 フィート 6、
20代半ば、

425
00:33:45,857 --> 00:33:47,154
金髪、かわいい。

426
00:33:48,026 --> 00:33:49,584
彼女は学校の先生に似ていましたか？

427
00:33:50,195 --> 00:33:51,662
レバーが行った学校はありませんでした。

428
00:33:52,063 --> 00:33:53,223
それはどのような違いを生むのでしょうか?

429
00:33:53,431 --> 00:33:55,729
特定の女の子ならかなり儲かる
違いの。

430
00:33:57,235 --> 00:33:59,169
彼らは彼女を探すつもりだ。

431
00:34:00,639 --> 00:34:03,039
さて、テストを進めます。

432
00:34:03,108 --> 00:34:04,700
今日は飛行服を手に入れます。

433
00:34:05,076 --> 00:34:06,338
右。

434
00:34:09,447 --> 00:34:11,608
分かった、教えてあげる
ゴールドマンさん。ありがとう。

435
00:34:15,220 --> 00:34:16,551
悪いニュースです。

436
00:34:16,621 --> 00:34:17,645
何？

437
00:34:17,722 --> 00:34:19,349
それが気象学でした。

438
00:34:19,958 --> 00:34:22,153
気象前線が到来しており、

439
00:34:22,227 --> 00:34:24,991
サンディエゴから雨と強風への警報が出ています
アルグエロポイントへ。

440
00:34:25,730 --> 00:34:27,141
さて、書面による確認を求めて送りましたが、

441
00:34:27,165 --> 00:34:28,876
でも何もないと思う
それについては疑問です。

442
00:34:28,900 --> 00:34:31,425
したがって、このテストができない限り、
次の3時間以内に、

443
00:34:31,503 --> 00:34:33,061
4日間の待機を検討しています。

444
00:34:33,605 --> 00:34:35,505
それがセキュリティにどう影響するかはわかりません。

445
00:34:35,974 --> 00:34:37,339
3時間。
それはきついですね。

446
00:34:38,510 --> 00:34:41,022
将軍がそうしなければならないのは見たくない
ペンタゴンに戻ります。

447
00:34:41,046 --> 00:34:43,276
あなたの安全が私の心配です、
将軍の都合ではありません。

448
00:34:43,348 --> 00:34:44,428
彼が最初に同意するだろう。

449
00:34:45,884 --> 00:34:47,613
さて、どう思いますか
それについて、船長？

450
00:34:48,353 --> 00:34:50,231
大丈夫です。準備はできています
私がこれからもそうであるように。

451
00:34:50,255 --> 00:34:51,381
本気ですか？
もちろん。

452
00:34:54,693 --> 00:34:56,627
よし。
先に進みます。

453
00:34:57,028 --> 00:35:00,054
根元のボタンを留めます。
トップのセキュリティ警告。

454
00:35:00,131 --> 00:35:01,530
ジェイミー・ソマーズを連れて行きます。

455
00:35:01,633 --> 00:35:03,157
車を外に出してます。
良い。

456
00:35:24,923 --> 00:35:26,288
彼女はどうやって岩を避けたのでしょうか？

457
00:35:26,391 --> 00:35:27,653
わからない。

458
00:35:27,726 --> 00:35:29,091
あの子はそこにいなかったの？
いいえ。

459
00:35:29,894 --> 00:35:31,156
マロリーに電話しなければなりません。

460
00:35:31,229 --> 00:35:33,561
どうやって？彼は始めるよ
テストルーチン。

461
00:35:33,632 --> 00:35:36,362
他に何か問題が発生した場合は、
人質が必要かもしれない。

462
00:35:36,635 --> 00:35:38,435
ヘンダーソン: - まあ、誰もいないよ
彼女を見守るために。

463
00:35:38,803 --> 00:35:40,202
君がいるよ。

464
00:35:40,271 --> 00:35:42,171
空軍基地を監視する
ラジオの周波数、

465
00:35:42,240 --> 00:35:44,401
それで何が起こっているかがわかります。
さあ行こう。

466
00:35:50,482 --> 00:35:53,007
ベンチュラタワー、ブランドン船長です。
フラー将軍の補佐官。

467
00:35:53,084 --> 00:35:54,261
男性: どうぞ、
ブランドン船長。

468
00:35:54,285 --> 00:35:56,430
ブランドン: 将軍と私は 2 分ほどです
着陸から離れて。

469
00:35:56,454 --> 00:35:58,094
私たちはテストを理解しています
押し上げられています。

470
00:35:58,156 --> 00:35:59,555
男性: 肯定的です、
ブランドン船長。

471
00:35:59,624 --> 00:36:02,457
オスカー・ゴールドマンが決勝進出
この時点での準備。

472
00:36:14,339 --> 00:36:15,829
パコ、ここで何をしているの？

473
00:36:15,907 --> 00:36:18,102
ソマーズさんに電話してほしいと言われました
オスカー・ゴールドマン

474
00:36:18,176 --> 00:36:21,077
そして銀の男について話します。
彼女は困っています！

475
00:36:22,080 --> 00:36:23,809
ああ、パコさん…

476
00:36:24,282 --> 00:36:25,909
嘘じゃないよ！
私の話を聞いて下さい！

477
00:36:25,984 --> 00:36:27,542
彼女はすぐそこにいるよ
砂漠で。

478
00:36:27,619 --> 00:36:29,450
銀の男が彼女を追っているのかもしれない。

479
00:36:29,721 --> 00:36:32,019
彼らは私たちを殺そうとした
雪崩で。

480
00:36:32,090 --> 00:36:34,558
ボーイ、彼女は岩に向かって拳を振った
この大きなことについて

481
00:36:34,626 --> 00:36:36,389
そしてそれを半分に折ってみました！

482
00:36:36,461 --> 00:36:37,519
ああ、忘れてください！

483
00:36:37,595 --> 00:36:40,189
もう、ソマーズさんのような忍耐力は私にはありません
こういう事で。

484
00:36:40,265 --> 00:36:42,597
嘘は言ってないよ。私は彼女に言いました
もうそんなことはしたくない。

485
00:36:43,168 --> 00:36:44,192
ほら、

486
00:36:47,505 --> 00:36:49,063
これが彼の姿です。

487
00:36:49,140 --> 00:36:50,437
ピカピカの頭だった

488
00:36:50,508 --> 00:36:53,443
そして彼の背中には何かがあった
それはこのように見えます。

489
00:37:00,785 --> 00:37:01,979
すぐに戻ります。

490
00:37:09,994 --> 00:37:12,114
パコ: - そして何かがありました
彼の手にはこうやって。

491
00:37:12,330 --> 00:37:14,525
私は真剣です！
それで十分だよ、パコ。

492
00:37:15,100 --> 00:37:17,034
すみません。
ジェイミー・ソマーズはここにいますか？

493
00:37:17,102 --> 00:37:18,091
ストーン：いいえ。

494
00:37:18,169 --> 00:37:21,502
では、彼女が戻ってきたら、食べていただけますか
彼女はオスカー・ゴールドマンに電話したのですか？

495
00:37:21,573 --> 00:37:22,665
それはとても重要です。

496
00:37:23,274 --> 00:37:26,004
Mr. Goldman?
彼女がどこにいるか知っています。

497
00:37:26,344 --> 00:37:27,743
She's out in the desert.

498
00:37:27,812 --> 00:37:30,110
ゴールドマンさん、払わないでください
any attention to him.

499
00:37:30,181 --> 00:37:32,809
彼は真実を拡大解釈する傾向がある。

500
00:37:33,284 --> 00:37:36,253
嘘じゃないよ！それはすべて本当です!
彼女は私を追いかけました。

501
00:37:36,521 --> 00:37:39,319
彼女は私に、戻ってきて話してくださいと言った
銀の男について。

502
00:37:47,365 --> 00:37:49,026
銀の人？

503
00:37:49,234 --> 00:37:51,031
そして、あなたが私を信じるか信じないかは気にしません。

504
00:37:52,003 --> 00:37:54,369
オスカー: 銀色の男の見た目はこんな感じですか?

505
00:37:54,639 --> 00:37:58,735
そう、彼は頭に何かを乗せていました、そして
彼の背中には面白いものがあります。

506
00:37:59,110 --> 00:38:01,874
そして彼は胸に二つのことを抱いていました
ハンドルのように見えました。

507
00:38:02,280 --> 00:38:04,612
コントロール。知っていますか
この男はどこにいるの？

508
00:38:05,083 --> 00:38:07,677
インディアン墓地にて。
ミス・ソマーズはまだいます。

509
00:38:08,453 --> 00:38:10,421
私はすべての言葉を信じます
息子よ、あなたは言っているのです。

510
00:38:10,488 --> 00:38:14,083
あなたが正しければ、ジェイミー・ソマーズは
とても困っています。

511
00:38:14,159 --> 00:38:15,183
何？

512
00:38:15,260 --> 00:38:16,659
心配しないでください、私が対処します。

513
00:38:27,305 --> 00:38:30,331
マロリー、テストをキャンセルしてください。
緊急警報を発令しています。

514
00:38:30,408 --> 00:38:33,104
航空パトロール隊を埋葬に派遣してほしい
すぐに根拠を示します。

515
00:38:33,178 --> 00:38:34,555
分かりません、先生。
何が起こっていますか？

516
00:38:34,579 --> 00:38:35,705
私も分かりません。

517
00:38:35,780 --> 00:38:39,011
ハイメ・ソマーズと少年は男の一人を見た
練習着を着て

518
00:38:39,083 --> 00:38:40,209
墓地のそばから出ます。

519
00:38:40,285 --> 00:38:43,686
そしてあなた自身も両方の練習着だと言いました
...の中にいた

520
00:38:44,322 --> 00:38:45,914
そうです。
それは言いましたね。

521
00:38:51,462 --> 00:38:54,454
テストを中止するわけではありません。
乗りなさい、ゴールドマン。

522
00:39:06,744 --> 00:39:09,212
パコ、あなたはゴールドマン氏に言いましたね
あなたはここに残るでしょう！

523
00:39:09,280 --> 00:39:10,474
それでまた嘘をつきました。

524
00:39:16,387 --> 00:39:17,513
（うめき声）

525
00:39:18,289 --> 00:39:19,586
あとは横になるだけです。

526
00:39:22,260 --> 00:39:23,318
ふーむ？

527
00:39:53,892 --> 00:39:55,450
ゴールドマンはここで何をしているのですか？

528
00:39:55,526 --> 00:39:56,686
私は彼をカバーしてもらいました。

529
00:39:56,761 --> 00:39:58,126
ヘンダーソンは女の子を見ている。

530
00:40:01,599 --> 00:40:03,066
ジェイミー・ソマーズは大丈夫ですか？

531
00:40:04,168 --> 00:40:05,226
彼女は大丈夫です。

532
00:40:06,170 --> 00:40:09,606
わかった。飛行服を手に入れましょう。
入ってください。

533
00:40:11,109 --> 00:40:14,306
ゴールドマン、君は言われた通りにするよ。

534
00:40:25,690 --> 00:40:28,625
男 1: (無線で) - 全部隊が待機中。
テスト用にベースを固定しました。

535
00:40:29,093 --> 00:40:32,620
タワー、通常の航空便をすべて一時停止してください。
追って通知があるまでお待ちください。

536
00:40:33,464 --> 00:40:34,988
男2:
- ロジャー、コミュニケーションズ。

537
00:40:35,066 --> 00:40:38,058
すべての便が運休されました
追って通知があるまで。

538
00:40:38,136 --> 00:40:40,969
全職員に通知済み
テストの。

539
00:40:41,039 --> 00:40:43,269
現在、基地は最大限のセキュリティを確保しています。

540
00:40:43,808 --> 00:40:47,574
テレビとテレメトリーは継続中
ゼロマイナス15分。

541
00:40:48,746 --> 00:40:51,613
男 2: ロジャー、コミュニケーション センター。
私たちはそれをコピーします。

542
00:40:52,250 --> 00:40:54,514
ゼロマイナス15分とホールド。

543
00:40:54,953 --> 00:40:56,011
(銃の音)

544
00:40:57,522 --> 00:40:59,882
さて、あなたはそれを私に投げるつもりはありません、
あなたは、可愛い子ですか？

545
00:41:01,926 --> 00:41:02,950
置いてください。

546
00:41:05,063 --> 00:41:06,087
今！

547
00:41:27,685 --> 00:41:28,896
キャプテン・フィリップスはスーツを着ていますか？

548
00:41:28,920 --> 00:41:31,650
はい、そうです、先生。準備はできています
彼をバンで輸送します。

549
00:41:56,948 --> 00:41:58,040
(ピー音)

550
00:41:58,116 --> 00:41:59,174
(蹄の音)

551
00:42:07,825 --> 00:42:09,019
(静的)

552
00:42:15,400 --> 00:42:16,960
ジェイム: これでは絶対に逃げられないよ。

553
00:42:17,468 --> 00:42:19,988
ヘンダーソン: あなたはただ黙ってそこにいてください
あなたはどこにいるの、小さな赤ちゃん！

554
00:42:32,050 --> 00:42:33,176
動かないで下さい。

555
00:42:40,491 --> 00:42:41,617
(蹄が高鳴る)

556
00:42:47,732 --> 00:42:49,393
(バイオニックパワーの活性化)

557
00:43:06,150 --> 00:43:09,210
パコ！パコ。

558
00:43:09,854 --> 00:43:10,878
私は大丈夫でしたか？

559
00:43:10,955 --> 00:43:13,219
ばかじゃないの？あなたは私の命を救ってくれました。
来て。

560
00:43:13,291 --> 00:43:15,452
もしかしたらそれ以上に節約できたかもしれません。

561
00:43:15,960 --> 00:43:18,190
おじいちゃんのトリックだよ
について教えてくれました。

562
00:43:21,232 --> 00:43:23,962
ベンチュラ空軍基地?
入ってください、ベンチュラ...

563
00:43:24,068 --> 00:43:26,502
(免責事項)
彼らはきっと電波が止まっているはずだ。

564
00:43:27,305 --> 00:43:29,149
パコ、聞いて、私はしなければならない
ここから出してよ、ベイビー。

565
00:43:29,173 --> 00:43:30,401
さあ、約束してほしいのですが

566
00:43:30,475 --> 00:43:33,569
あなたがまっすぐに行くことを
家に帰ってそこにいていい？来て。

567
00:43:34,278 --> 00:43:35,404
私の馬を使いたいですか？

568
00:43:35,546 --> 00:43:37,357
ジェイム: 彼は少し遅いです
今の私のニーズに合わせて。

569
00:43:37,381 --> 00:43:38,381
パコ:
- ああ、そうだ、忘れてた。

570
00:43:58,669 --> 00:44:00,000
彼女は精霊なのです。

571
00:44:00,071 --> 00:44:01,129
(ウィニー)

572
00:44:08,646 --> 00:44:10,724
マロリー: - わかりました。入手したら
飛行スーツが空に飛び、

573
00:44:10,748 --> 00:44:12,773
あなたは私たちのところへ飛んでいきます
飛行機が待っていますよね？

574
00:44:12,884 --> 00:44:15,785
心配しないで。彼らは決して見ることはないでしょう
またこの飛行服。

575
00:44:46,317 --> 00:44:50,378
ゴールドマン、もしあなたが私たちを汚したら、
ハイメ・ソマーズさんは亡くなった女性です。

576
00:44:50,755 --> 00:44:51,744
入ってください。

577
00:45:14,445 --> 00:45:15,856
男性：（ペンシルベニア州で）
- これは航空警察の管制です。

578
00:45:15,880 --> 00:45:19,111
これで基地全体が
最大限のセキュリティについて

579
00:45:19,183 --> 00:45:21,515
機密検査が完了するまで。

580
00:45:34,932 --> 00:45:37,127
警官: テストバンが来ました。
フラー将軍。

581
00:46:15,072 --> 00:46:16,130
オスカー、調子はどう？

582
00:46:16,207 --> 00:46:17,469
こんにちは、ビル。

583
00:46:17,541 --> 00:46:20,141
さて、将軍、見る準備はできていますか
決して忘れられないことはありますか？

584
00:46:27,151 --> 00:46:28,345
確かにそうです。

585
00:46:28,419 --> 00:46:29,750
準備はできていますか、フィリップス船長？

586
00:46:29,987 --> 00:46:31,011
はい、先生。

587
00:46:31,088 --> 00:46:33,056
よし、発射準備完了。

588
00:46:36,027 --> 00:46:37,358
彼女はどこから来たのですか?

589
00:46:47,705 --> 00:46:48,865
(ヒューヒュー音)

590
00:47:00,885 --> 00:47:02,409
(バイオニックパワーの活性化)

591
00:47:24,175 --> 00:47:25,506
(鳴り止む音)

592
00:47:29,980 --> 00:47:31,004
（うなり声）

593
00:47:36,554 --> 00:47:37,851
彼を拘留してください。

594
00:47:42,927 --> 00:47:44,394
やあ、大丈夫ですか？

595
00:47:44,462 --> 00:47:46,521
鍛冶屋を呼んだ方が良いと思うよ、オスカー。
はぁ？

596
00:47:46,597 --> 00:47:48,292
強く打ちすぎてO脚になってしまいました。

597
00:47:53,037 --> 00:47:54,299
ご存知の通り、パコ、私はそう思います

598
00:47:54,372 --> 00:47:56,237
自分の伝統について学ぶ
良いことです。

599
00:47:56,307 --> 00:47:58,969
そして、あなたがそうする理由は確かに理解できます
良いインド人になりたい。

600
00:47:59,076 --> 00:48:02,011
そうだけど、どうすればなれるかを学び始めるべきだ
まずは良いパコですよね？

601
00:48:02,079 --> 00:48:04,343
私も心から同意します。

602
00:48:04,615 --> 00:48:07,982
でも、わからないことは
これはこれらに関するものです。なぜなら、

603
00:48:08,052 --> 00:48:11,112
西インド人はこのようなものを作りませんでした
埋葬桟橋の様子。

604
00:48:11,188 --> 00:48:12,985
それはプレーンズ・インディアンでした。

605
00:48:13,391 --> 00:48:16,417
うん。この本を書いた人はそう言った、

606
00:48:16,494 --> 00:48:17,586
それで私はそれらを作りました。

607
00:48:18,095 --> 00:48:20,207
さて、私たちはあなたを捕まえる必要があります
いくつかの本物の本

608
00:48:20,231 --> 00:48:21,630
本物のインド人によって書かれたものです。

609
00:48:21,732 --> 00:48:23,324
はい、そろそろ時間だと思います。

610
00:48:23,401 --> 00:48:25,460
私が読んだもののほとんどは
すべて間違っていた。

611
00:48:26,270 --> 00:48:27,414
しかし、一つだけ確かにわかっていることがある。

612
00:48:27,438 --> 00:48:28,462
あれは何でしょう？

613
00:48:28,539 --> 00:48:29,733
あなたは精霊です。

614
00:48:30,141 --> 00:48:33,770
ああ、さあ、パコ、私はただ
宇宙時代の製品。

615
00:48:34,078 --> 00:48:35,067
わかりました。

616
00:48:35,146 --> 00:48:37,186
霊は語るべきではない
彼らは本当は誰なのか。

617
00:48:37,782 --> 00:48:39,215
ご存知ですか、パコ、

618
00:48:39,283 --> 00:48:42,047
私がかなりのことをしているのを見たことがあるのは知っています
珍しいもの...

619
00:48:43,287 --> 00:48:45,832
まあ、信じて受け入れるしかないよ
私は霊ではないということ。

620
00:48:45,856 --> 00:48:46,845
よし？

621
00:48:47,158 --> 00:48:48,489
うん。もちろん。

622
00:48:52,563 --> 00:48:56,021
さて、一つ言っておきます。そうする必要があります
私の秘密を守ってください。よし？

623
00:48:56,100 --> 00:48:59,126
それは簡単です。誰もやりません
とにかく信じてください。

624
00:48:59,203 --> 00:49:00,500
ああ、さあ。

625
00:49:00,838 --> 00:49:02,066
(二人とも笑い)